両替

  • このエントリーをはてなブックマークに追加


海外ではクレジットカード払いが主流ですがバスに乗る時、チップの支払い、キオスクのような店で水のボトルを買うときには現金があった方が便利なので海外に行く前に日本で外貨両替をする方が多いと思います。

そこで33日目は現地で現金が足りなくなってしまって外貨両替をする時に使えるフレーズやコツをご紹介します。

両替所の場所を聞くとき

あずは両替所の場所を聞くところから。

事前にネットや雑誌で両替所の場所を調べておくのが基本ですが、今回は緊急で現地のお金が欲しい時に使うフレーズという想定なので。

Excuse me, where is the nearest place to exchange money?
「すみません、この辺りで一番近い両替所はどこですか?」

まず人に話しかける際には必ず、“Excuse me, ”(すみません)と声をかけましょう。

“where is”は分かるかと思いますが、「一番近い場所」は“nearest place”です。

両替所は“The exchange counter”ですが、「両替できる場所」を聞いているので、“to exchange money”を使っています。
ただ単に、両替所はどこですか?と聞くのであれば、下記表現ででOKです。

Where is the exchange counter?
「両替所はどこですか?」

換算レートを聞くとき

換金するときには、ネットなどでレートを調べますよね。

いやそんなことしないという方も必ずレートは調べておきましょう。

緊急でスマホなどの通信機器を持っていないという場合でも、海外に旅行に行くわけですから自国の通貨と現地通貨の交換レートぐらいは見ときましょう。

Hello, what is the exchange rate for exchanging Japanese Yen to US Dollar?
「こんにちは。日本円からアメリカドルに両替する場合のレートはいくらですか?」

両替商やホテルのフロントで両替のとき

かなり割高ですが、ホテルのフロントで交換してもらえれば、簡単で手間が省けるうえに騙されることもないので安心です。

交換できるかどうか確認してみましょう。

Hello, could you please exchange my Japanese Yen to US Dollar?
「こんにちは。日本円をアメリカドルに両替してもらえますか?」

金種のリクエストをしたいとき

Would you do me a favour to give me in 20 dollars bills?
「出来れば20ドル札でもらえませんか?」

小銭でもらいたいとき

Would it be possible to include small change?
「両替のときに小銭を含めて頂けないでしょうか?」

トラベラーズチェックを現金化してほしいとき

Could you please exchange the amount on this traveler’s check to US Dollars?
「このトラベラーズチェックの金額をアメリカドルに現金化してもらえますか?」

1ドル札を25セントに崩して欲しいとき

こういうときありますよね。覚えておくとめちゃめちゃ便利なので、このフレーズは必ず覚えましょう。

Hello, I’d like this in quarters.
「1ドル札を25セントx4枚に崩して欲しいのですが」

※I’d=I would

金種のリクエストは聞いてもらえない事もあると思うのですが、例えばアメリカの場合100ドル札はあまり流通していないため、小さなレストランやお土産物屋の場合偽札の疑いをもたれてしまい受け取ってもらえない場合もあるのでダメ元で聞いてみると良いと思います。

領収証をもらうとき

Could you give me a receipt?
「領収書を頂けますか?」

もしくはシンプルにReceipt please「領収書をお願いします」でOKです。

きちんと換金してもらっているかどうかを必ずその場で領収書と受け取った現金を確認しましょう。

アメリカの硬貨は下記のように言われることがあります:

1セント:Penny「ペニー」
5セント:Nickel「ニッケル」
10セント:Dime「ダイム」
25セント:Quarter「クオーター」※1ドルの1/4という意味です。

例)75セントは「3 Quarters」と言います。

今日はこの単語とフレーズを覚えろ!!

Where is the exchange counter?「両替所はどこですか?」
What is the exchange rate for exchanging Japanese Yen to US Dollar?「日本円からアメリカドルに両替する場合のレートはいくらですか?」
Could you please exchange my Japanese Yen to US Dollar?「日本円をアメリカドルに両替してもらえますか?」
I’d like this in quarters.「1ドル札を25セントx4枚に崩して欲しいのですが」
Could you give me a receipt?「領収書を頂けますか?」
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*